MONUMENTO AL ESPERANTO

Autor:  Desconocido
Año:    2008
Localización:   Glorieta del Esperanto
Materiales:  Hormigón (pedestal)  Hierro (escultura)

 

Otros Datos: 

La obra se localiza en  la Glorieta del Esperanto,(detrás del Hotel Boston, muy cerca del camino de las Torres) y se inauguró  el 13 de Diciembre de 2008 .

El monumento consiste en un pedestal con una placa conmemorativa del centésimo aniversario de la fundación de la Asociación Aragonesa de Esperanto "Frateco", coronado por una estructura metálica que representa el globo terrestre.

La inauguración fue presidida por el Primer Teniente de Alcalde de Zaragoza, con asistencia de numerosos esperantistas.  El monumento ha sido costeado mediante aportaciones voluntarias de los esperantistas locales.

La placa metálica en el pedestal reza: "En la mondon venis nova sento...ESPERANTO LINGUO POR KOMUNIKADO INTERNACIA. Centenario de Frateco Asociación Aragonesa del Idioma Internacional Esperanto. Zaragoza 1908-2008"

El presidente de la Asociación Aragonesa de Esperanto, Lorenzo Noguero comentaba el significado de la obra en dicha lengua:

" Pri la monumento, same oni povas konsideri ke estas kombino de du elementoj: vorto kaj bildo. Koncerne al vortoj sur ŝildo, siavice aperas du idiomoj (esperanta kaj hispana) kaj du flankoj (literaturo kaj lingvo). La ĉefa vorto estis ESPERANTO tuj post la mencio de la komenco de la teksto de "La Espero" (zamenhofa poemo kaj esperanta himno): "En la mondon venis nova sento...". Pri la figuro, same oni povas konsideri ke estas kunmetaĵo de du figuroj (kvarangula pedestalo kaj sfera reprezento de terglobo), kunligo de du stiloj (rektaj kaj kurbaj linioj). La ronda terglobo (farita per cirkloj kaj vakuo) memorigas nin pri la unueco de nia planedo kie vojaĝas ni homaranoj tra la spaco kaj la tempo.

Eble la sento(j) tro invadis ĉi tian perspektivon. Sed Esperanto kaj ĉi tiu monumento estas verko aperinta el la koro. Kaj oni ne povas forgesi ke Esperanto ne nur estas mirinda lingvo sed ŝanco por interkonatiĝi kun mirindaj personoj: NI SE KUNE, DES PLI BONE"

Lamento no haber encontrado la traducción del texto.

 

Fuentes informativas: 

- Página web: http://www.esperanto.es

- Página web: http://sites.google.com/site/zaragozafrateco/frateco/monumento-al-esperanto